천부경 소개
Cheonbugyeong: The Answer for the Awakening of Humanity
『천부경』은 과연 어떤 경전인가?
What kind of scriptures is Cheonbugyeong, the Scripture of Heavenly Code?
『천부경』에 담긴 참된 메시지는 무엇인가?
What is the true meaning that Cheonbugyeong conveys to us?
『천부경』은 자연의 창조 이법뿐만 아니라 인간이 하늘땅과 하나 되어 살아가는 깨달음의 도道를 1부터 10까지 열 개의 수로써 밝혀 준다.
Cheonbugyeong elucidates, through numbers from 1 to 10, not only the principle of the creation of nature, but also the Way of attaining enlightenment about how human beings should live, united as one with Heaven and Earth.
『천부경』이 전하는 뜻을 진정으로 깨달으면 영원히 무너지지 않는 생명의 인간, 즉 신선으로 거듭날 수 있다. 바야흐로 『천부경』은 ‘선仙문화의 원전’이자 ‘수행문화의 원전’이며 ‘깨달음과 도통문화의 원전’이다.
If you truly understand the meaning of Cheonbugyeong, you can be reborn as the human being who does not collapse forever, that is, an immortal. Indeed, Cheonbugyeong is the 'source of the archetype culture of immortals’ and the 'source of meditation culture'. It is the ‘source for the culture of attaining enlightenment and the Way.’
‘하늘의 진리 암호’를 뜻하는 천부天符!
‘Cheonbu’ means ‘the secret code of the truth of Heaven’!
바로 그 진리의 암호가 하늘(天), 땅(地), 인간(人)의 정신을 상징하는 ‘원○·방□·각△’이요, 인간 내면의 세 가지 신성의 구성 원리인 ‘성性·명命·정精’이다.
The very secret code of truth are ‘circle, square, and triangle’, which symbolize the spirit of Heaven, Earth, and Humanity. It is the constituent principle of the three divinities within human beings, namely, seong (性, the nature), myeong (命, the life), and jeong (精, the essence), called the Three Truths.
동방의 성인제왕들은 『천부경』과 『삼일신고』를 백성들에게 가르치며 ‘성·명·정’을 닦아 삼신의 조화성령과 하나 되어 빛의 인간으로 살며 광명의 역사문화를 열었다. 인류 역사는 우주광명의 역사 속에서 동서 문명을 꽃피웠으나 태고의 신성을 잃어버리고 말았다. 오늘 지구촌 팬데믹 병란은 인간에게 잃어버린 우주광명의 신성을 각자의 몸으로 회복하라는 천지의 메시지라 할 수 있다.
Eastern sage emperors taught their people with Cheonbugyeong and Samilsingo. Koreans in the East, who inherited the archetype culture of Hwanguk, Baedal, and Joseon, became one with the Triune Spirit of creation-transformation, and lived as human beings of radiance of light, opening up a historical culture of light. The history of mankind blossomed as the civilizations of the East and West, but it lost its divinity of the antiquity. Today's global pandemic can be considered to be a message from Heaven and Earth to human beings to recover the lost culture of cosmic light through their own bodies.
사람은 본래 우주의 광명을 고스란히 간직한 빛의 존재, 우주적 존재다. 천지간 그 무엇보다 존귀한 존재, ‘홍익인간의 도를 깨우친 빛의 인간이 광명한 역사를 펼쳐간다’는 가르침은 이미 저 1만 년 전 『천부경』으로 선언되었다.
A human is a being of light, a cosmic being that retains the radiance of light from the universe. The teaching that ‘the cosmic human, a being more precious than anything else in Heaven and Earth, who has realized the way of Hongik Ingan, the principle of Broadly Benefitting Humanity, opens the radiant history,’ was already declared by Cheonbugyeong 10,000 years ago.
『천부경』은 모든 이가 그 뜻에 맞추어 살아간 소의경전이다. 사람들은 생애 수천만 번, 수 억 번, 『천부경』 구절을 암송하며 내 안에 깃든 하늘과 땅, 우주의 광명을 체험했다. 내 본래의 신성을 찾고 우주광명을 체험하고 천지의 역사 속에 살아가는 궁극의 삶, 그것이야말로 모든 이에게 가장 소중한 일이요 즐거움이었다.
Cheonbugyeong is a scripture on which everyone can rely in order to live under its guidance. People have experienced the radiance of the light of Heaven and Earth, and that of the universe that dwell in themselves, by reciting the passages of Cheonbugyeong countless times in their lifetime. Finding my original divinity, experiencing the cosmic light, and always living in the radiance of light, is the most precious task and joy for everyone.